2024 Autora: Harry Day | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 15:41
Quan era traductor, fins i tot abans de l’ocupació de Crimea, vaig anar amb els meus superiors a la base dels paralímpics.
Era març, glaçada, fins i tot a l’aparentment càlida Evpatoria. Els hotels estan tancats, les cafeteries estan cobertes, fredes i abandonades. La platja central és la vora del gel, darrere del qual nedaven cignes congelats intercalats amb gavines.
Quan es va fer fosc, semblava que els cignes brillaven a l’aigua negra, les estrelles es reflectien al mar, les ones xiuquinegaven sobre el gel. Els poemes van ser escrits per ells mateixos, fins que el telèfon va dir "Piiik" i no va ser descarregat.
La imatge només la va espatllar un grup de gopots, amb vodka i estores a la sortida de la platja. Tinc una motxilla amb un ordinador portàtil, tots els diners en efectiu per al viatge i les entrades de tornada. Sospitava que podia esdevenir un esdeveniment per a la gopota, feia por passar-los per davant. Només hi havia una sortida de la platja. Les llàgrimes no donaven res, no volia passar la nit a la vora de la gelada. Després de plorar encara per la meva vida en ruïnes, vaig posar una motxilla sota la jaqueta, una caputxa al cap, em vaig convertir en una vella geperuda. Va cavar més fort el pal a la sorra i, arrossegant la cama, va caminar lentament cap a la sortida. Els nadius em van acompanyar amb un parell de comentaris, com ara "per què una àvia pujaria a la platja al vespre"? i "no és des de la base on entrenen aquests monstres". Era molt difícil no córrer, sinó trepitjar lentament.
El matí era assolellat, hi havia gent al terraplè. Feia olor de mar, gelades i peixos. Ens van portar en cotxe fins a la base dels paralímpics. Un dels llocs on el meu personatge ha canviat molt. Edificis, rampes, vestíbuls sobre el mar i moltes persones en diferents condicions físiques. La majoria estan molt contents.
Recordo com un dels entrenadors va córrer i va advertir que "ara entrarà a l'habitació de Tosya i perquè no ens sorprengui d'ella mentre ell se'n vagi". Una senyoreta va entrar a l’habitació amb cadira de rodes: pintallavis escarlata, espatlles fortes, sense cames fins als malucs. Va parlar ràpidament, amb prou feines vaig tenir temps de traduir. En lloc de respondre a una de les preguntes, Tosya va dir una broma vulgar i, mentre la meva cara i les meves orelles canviaven els tons de vermell, en va dir una segona de semblant i em va exigir que les traduís paraula per paraula. Vaig dubtar, el cap bullia com una caldera i va demanar una explicació. Vaig lluitar amb vergonya i vaig pensar en com traduir els noms d'algunes parts del cos a l'anglès. Va tornar l’entrenador sense alè
- Doncs Tosya, ets com sempre ?? - va dir amb retret, mirant la Tosya des de la meva cara vermella.
Quan va marxar, l’entrenadora es va disculpar durant molt de temps que estava estranya. I només aleshores em vaig adonar que l’estranyesa era per a ell en les vulgars anècdotes que li agradava explicar a tothom.
Després va venir l’equip. Nois forts joves. Un va anar a donar-me la mà per alguna raó. Quan vaig estrènyer-lo, el seu colze va quedar al meu. Va fer un pas enrere, vaig deixar caure el pinzell sobre la catifa grisa, vaig cridar i d’alguna manera vaig acabar darrere del cap. Va col·locar la carcassa arrodonida en posició de combat. Els nois van riure tan fort que les finestres es van espatllar, que algú va aixecar la pròtesi de la catifa i la va lliurar al propietari. La meva cara no només era vermella, sinó que es va cremar.
- Posar-se a treballar! - va cridar el cap. Van riure deu minuts més.
I ara un postfici avorrit. Recentment em vaig adonar que les reaccions de les persones al trauma de l’Altre són molt diferents. No només la curiositat i les ganes d’ajudar, que tindran fàstic i ràbia. I la crítica.
Hi ha lesions físiques visibles i hi ha lesions mentals. Invisible des de fora, però molt dolorós. Disminueixen a partir de la psicoteràpia, encara que gradualment.
Mentrestant, condemnem menys. Menys crítiques a l’incomprensible. No us rieu de l’estrany. No feu preguntes personals. Un noi de camuflatge que cau amb un so dur. La noia que enterra el gat. Parella sense fills. Adepte d’una religió incomprensible. La senyora està de dol. Mare soltera. Es trenca la cara sense cap motiu lògic. Simplement respectem i aprenem a acceptar, potser no entenent.
Al cap i a la fi, aquesta ràbia, ràbia i riure no tracta realment de la persona traumatitzada, de fet es tracta de condemner alguna cosa de l’ànima. Al cap i a la fi, tots estem vius, tots som en algun lloc dels nostres traumes i cicatrius.
Recomanat:
Reacció Del Nen Al Divorci A Diferents Edats
Nen de 3 a 6 anys viu aquesta situació de la manera més difícil, ja que és en aquesta edat que la participació dels dos pares en la criança del fill és més important per al desenvolupament d’actituds saludables envers les altres persones. Nen de 3 a 6 anys, amb una crisi psicològica:
Patró D’impotència Com A Reacció A Un Trauma
Fins a una edat determinada, som exclusivament allò que els nostres pares ens transmeten sobre nosaltres. Si la mare ens estima, sabem de nosaltres mateixos que som dignes d’amor. Si rebutja i es deprecia, creixem amb un interior de vegades diferent, de vegades profundament amagat de nosaltres mateixos i dels que ens envolten, una sensació de la nostra pròpia maldat.
Una Història Sobre El Pare. Històries Per Ajudar-vos A Fer Front A La Pèrdua
-Què us passa, estimada? " - va preguntar l’àvia Lida. -Aspantosa, àvia. De vegades no puc dormir”, li vaig respondre amb un sospir i vaig sentir que la gola m’estrenyia en espasmes, com si algú l’estrenyés amb les mans fortes. - Per què?
Dues Històries Sobre àvies I Com Les Bones Intencions Porten A L’infern
El primer cas. A la recepció, una família jove. Tenen menys de vint anys. La història és senzilla: el marit no va parar atenció, hi havia un amic de la família que havia buscat durant molt de temps la ubicació de la jove esposa i a qui va correspondre.
Sobre La Condemna De Les Dones, La Por De Les Dones A Les Dones, El Trauma De Les Dones I La Seva Curació
El tema d’aquest text fa temps que estic a l’aire per a mi, en sessions de clients, en allò que observo a la societat, en algunes de les meves qüestions personals, i va ser llavors quan vaig veure el vídeo “Be a Lady. Ells van dir "i amb la seva gran ressonància, vaig decidir escriure els meus pensaments sobre el tema de la condemna de les dones, la por de les dones a les dones, el trauma de les dones i la seva curació.
