Històries De Clients. Joguina Esquinçada

2024 Autora: Harry Day | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 15:41

A la recepció, un matrimoni. El divorci és inevitable i la meva ajuda ja no és necessària per enganxar els trossos de felicitat trencada.

La dificultat rau en un altre lloc: en la divisió de la propietat i en decidir amb qui quedarà el nen.

Estan a l’oposició, es miren com a enemics, culpant a qualsevol del que va passar, però no a ells mateixos.

Estem discutint les possibles opcions de la secció. I resulta que és més fàcil negociar sobre propietats que sobre un nen, tot i que l’avarícia i el desig de castigar un altre per una felicitat trencada eclipsen la raó i impedeixen la claredat.

Els focalitzo en els danys causats els uns als altres i els convido a adonar-se de què exigeixen exactament i què exigeixen una compensació mútua.

Pausa. M'agrada la idea amb les meves paraules. Agafen aire, i després, com si algú invisible obrís la clau d’aire, esclata un llarg flux de reivindicacions mútues, arrelades en el passat: "Recordes allà i després no …"

A més, diverses variacions sobre el tema "no van esperar, no van reconèixer, no van fer, no van ajudar, etc."

Però també ho estem resolent, deixant aquest tema amb un cert grau de satisfacció. Estan satisfets que la propietat fos serrada de manera més o menys justa, estic satisfet que, malgrat el soroll i el "bombardeig", he aconseguit establir almenys algun tipus de connexió entre ells. El bombardeig, per descomptat, interfereix, però res, si de cas, ho duplico dues vegades, mentre tradueixo "del xinès al xinès". I diuen que sóc un traductor excel·lent.

El problema amb la propietat està resolt i els tres exhalem amb alleujament i passem a allò més terrible i difícil: amb qui quedarà el nen? Em sembla que mai no ho descobrirem. La llei és del costat de la mare, les oportunitats són del costat del pare.

Arrosseguen aquest nen virtual de costat a costat durant molt de temps, arrencant-li els braços, les cames i arrencant-li la panxa.

I mentre estic assegut en una posició neutral, segueixo conservant força, només observo aquesta barbàrie i espero. Ni ell ni ella pensen en el nen, pensen en com castigar-se mútuament més fort ara i infligir el màxim dolor possible en resposta al dolor experimentat anteriorment. El nen com a objecte, com a eina de manipulació.

Espero, pensant en quin tipus de pel·lícula representaria sobre ells i com en diria. I així em vaig retirar als meus pensaments que em vaig estremir involuntàriament de l’agut falset de l’home: "No ens escolteu!"

I torno. Estic aquí. Escolto, sento i tradueixo de nou.

Reson amb amargor i dolor. I en un moment donat, em faig la pregunta: "Què li passa al nen en tot aquest problema?"

I tan bon punt m’acostumo al paper del seu fill, estic cobert d’un enorme dolor insuportable.

El dolor es produeix a tot arreu: al cap, braços, cames, abdomen. Tinc 4 anys, però no vull jugar, córrer, divertir-me, només vull que callin, callin. Jo, al mateix temps, vull això i tinc molta por de voler-ho, i de sobte callaran per sempre.

Torno a ser terapeuta. Interromp la seva disputa i prenc atenció als possibles sentiments del seu petit fill, els dono una joguina gran i els demano que primer hi trobin un lloc i, a continuació, intentin fer-hi tot el que realment estan fent amb el seu fill.

D'alguna manera cauen immediatament i semblen confosos. Busquen un lloc per a la joguina d’un nen durant molt de temps, el troben entre ells i es tranquil·litzen.

Proposo començar a tirar de la joguina cadascun en la seva direcció, empènyer, empènyer, jurar al mateix temps.

Comencen amb incertesa i després s’enfaden. La joguina esclata a les costures i llença el seu interior sintètic al terra.

Estan avergonyits. Però en absolut a causa de la joguina esquinçada, els fa vergonya que de sobte se sentissin vil, egoistes, sense pensar en res en els sentiments del bebè.

Llavors la dona plora quasi en silenci, tremolant tranquil·lament les espatlles, i l'home es converteix en pedra.

Sóc amarg, sóc infernalment amarg i dolent.

Estic en transferència. Són els meus pares que m’esquinquen, em cauen les entranyes, vull quedar-me sord, només per no sentir aquests crits i insults.

Reuneixo el meu esperit i dic que, si els interessa, puc parlar de les meves experiències infantils, dels meus sentiments des de dins.

Els interessa. Potser tant com vulgueu escapar de la vergonya de trobar-vos així.

Ho dic. Estan sorpresos. No se'ls va ocórrer que els nens petits experimentessin això: cauen en la culpa, la desesperació, la impotència, però una i altra vegada esperen que tinguin por, tenen molta por, perquè si el seu món anomenat "mare i pare" s'ensorra, llavors cobriran el petit cos amb deixalles.

Els cònjuges escolten i callen. Estan callats durant molt de temps i em sembla que la pausa ja és insuportable, però espero. És el seu dret a callar.

I de sobte comencen a parlar, resulta que cadascun d’ells va sobreviure al divorci dels seus propis pares a l’edat de 5 a 9 anys. Tothom encara recorda com va ser. Pensaments, sentiments, necessitats, "no necessitat", etc.

Junts recollim comissures de polièster encoixinades del comiat de la joguina, s’emporten la joguina. El cosiran i el portaran. Em fan un gest de comiat i se’n van. Amb llàgrimes d'agraïment que els vaig reflectir en ple creixement, però al mateix temps no em sentia avergonyit i no els devaluava. És important per a ells. És important tenir dret a cometre errors i poder corregir-los.

És millor una joguina esquinçada que una vida esquinçada.

Natalia Ivanova-fast